Glossary Term: AN

Hán: 安貧樂道 Anh: To be content with one’s poverty and happy in virtue. Pháp: Se contenter de sa pauvreté et être heureux dans la vertue. An: Yên ổn, yên lành. Bần: Nghèo. Lạc: Vui. Ðạo: Ðạo đức. An bần lạc đạo là sống yên ổn trong cảnh nghèo nàn nhưng vui vẻ trong đường đạo đức.

Hán: 安邦濟世 Anh: To pacify the country and to aid the world. Pháp: Pacifier le pays et aider le monde. An: Yên ổn, yên lành. Bang: Một nước. Tế: Cứu giúp. Thế: Ðời. An bang tế thế là làm cho nước nhà được yên ổn và cứu giúp người đời. Thi của Bát Nương: Hễ gặp người an bang tế thế, Quì mà nghênh, lấy lễ trọng người. Cởi […]

Hán: 安靈 Anh: Calm and miraculous. Pháp: Calme et miraculeux. An: Yên ổn, yên lành. Linh: Huyền diệu thiêng liêng. An linh là yên ổn nhưng huyền diệu thiêng liêng. GTK: Rộng quyền máy nhiệm an linh cứu đời.

Hán: 安御 Anh: To throne in peace. Pháp: Trôner en paix. An: Yên ổn, yên lành. Ngự: Ngồi lên ngôi một cách trang trọng. An ngựHán: 安御 Anh: To throne in peace. Pháp: Trôn… là yên ổn ngồi lên ngôi một cách trang trọng. KÐLC: Chơn linh an ngựHán: 安御 Anh: To throne in peace. Pháp: Trôn… cho vừa quả duyên.

Anh: 安靜 Anh: Tranquil and pur. Pháp: Tranquille et pur. An: Yên ổn, yên lành. Tịnh: Trong sạch. An tịnh là yên ổn và trong sạch. Tân Luật: (Tịnh Thất) Phải giữ cho Chơn thần an tịnh, đừng xao xuyến lương tâm.

Hán: 安位 Anh: To be in place; to place in position; to install; to settlePháp: Mettre en place. An: Yên ổn, yên lành. Vị: Vị trí, ngôi vị. An vị là ngồi an ổn trên ngôi vị. TNHT: Nên biết trách nhậm rất nặng nề, nếu chẳng kham thì con đường thiêng liêng kia đâu an vịHán: 安位 Anh: To be in place; to place in […]