Glossary Term: AI

Hán: 哀止 Anh: To restrain one’s tears. Pháp: Cesser de pleurer. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... bi, A…: Buồn rầu, than khóc. Chỉ: Thôi, ngưng lại. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... chỉHán: 哀止 Anh: To restrain one’s tears. Pháp: … là thôi khóc, ngưng lại việc than khóc. Ðây là câu xướng của lễ sĩ trong nghi thức tang lễ. Khi lễ sĩ […]

Hán: 哀祝 Anh: To recite prayers in funeral ceremonies. Pháp: Réciter des prières dans les funerailles. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... bi, A…: Buồn rầu, than khóc. Chúc: Ðọc kinh khi tế lễ. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... chúcHán: 哀祝 Anh: To recite prayers in funeral ceremoni… là đọc kinh tế lễ người chết với giọng buồn rầu. Ðây là câu xướng […]

Hán: 哀弔 Anh: The condolences. Pháp: Les condoléances. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... bi, A…: Buồn rầu, than khóc. Ðiếu: Viếng thăm tỏ lòng thương tiếc người chết. AiHán: 哀 Buồn rầu, than khóc. Thí dụ: Ai bi, A... điếuHán: 哀弔 Anh: The condolences. Pháp: Les cond… là viếng thăm nhà đang có tang, bày tỏ lòng đau buồn thương tiếc người chết, và nói lời phân ưu. Khách […]